GABONAK

Aste polita izan dugu, jaialdirako entsaioak, Berrako egoitzean gabon kantak abesten egon gara, Gabon jaialdia, Santo Tomas eta sorpresa bat... Olentzero gure ikastetxera etorri da!

GABON ZORIONTSUAK ETA URTE BERRI ON!

Tras una intensa semana de ensayos, cantar en Berra para los residentes, actuar en el festival de Navidad para las familias y celebrar Santo Tomás comiendo txistorra, hemos recibido la visita del Olentzero. 

FELIZ NAVIDAD Y PRÓSPERO AÑO NUEVO

EUSKARAREN EGUNA 2019

Asteartean euskararen eguna ospatu genuen eta arratsaldean ekintza desberdinak egin genituen: euskal karaokea, mahai jokuak, herri kirolak eta, bukatzeko eguna, gurasoekin zazpi jauzi dantza eta ahobizi abestia elkarrekin dantzatu genuen.

Guk euskaraz!!! 

HAUR ETA NERABEEN ESKUBIDEEN EGUNA

Aste honetan Haurren eta Nerabeen Eskubideen Nazioarteko eguna ospatu dugu... eta aurtengo puxikak biodegradableak izan dira. 

Esta semana hemos celebrado el día internacional de los Derechos de la Infancia. Los globos de este años han sido biodegradables. 

Eta jarraitzen dugu igeriketarekin, oso gustora gaude!

Continuamos con el cursillo de natación.

IGERIKETA

Gaur igeriketa ikastaroarekin hasi gara!

Ya hemos comenzado con el cursillo de natación.

AROTZ ENEA 3

Gure egonaldia bukatu da, pena handiz uzten dugu Arotz Enea, baina gurekin oroitzapen politak eramaten ditugu.

Nos despedimos con pena, pero nos llevamos unos inolvidables recuerdos.

AROTZ ENEA 2

Egun ederra izan dugu eta orain deskantsatzera.

Después de un día lleno de emociones, nos vamos a descansar.

AROTZ ENEA 1

Arotz Eneara iritsi gara eta ongi pasatzeko prest gaude.

Ya hemos llegado a Arotz Enea, muy ilusionados y con ganas de disfrutar.